again

[ə'geɪn, ə'gen]

avverbio

1) di nuovo, ancora

once again — ancora una volta

yet again he refused — ha rifiutato ancora

when you are well again — quando starai di nuovo bene

again and again — ripetutamente, più volte

time and (time) again — molto spesso, più e più volte

what's his name again? — colloq. com'è già che si chiama?

2) (in negative sentences) più

he never saw her again — non la rivide mai più

never again! — mai più!

not again! — e dagli! e basta!

3) (further)

again, you may think that — inoltre, potreste pensare che; (on the other hand)

(and) then again, he may not — (e) d'altra parte, è possibile che non lo faccia

••

Note:

When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I'd like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. - For other uses of again and for idiomatic expressions, see the entry below

* * *

[ə'ɡen]

adverb

(once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) di nuovo

* * *

[ə'geɪn, ə'gen]

avverbio

1) di nuovo, ancora

once again — ancora una volta

yet again he refused — ha rifiutato ancora

when you are well again — quando starai di nuovo bene

again and again — ripetutamente, più volte

time and (time) again — molto spesso, più e più volte

what's his name again? — colloq. com'è già che si chiama?

2) (in negative sentences) più

he never saw her again — non la rivide mai più

never again! — mai più!

not again! — e dagli! e basta!

3) (further)

again, you may think that — inoltre, potreste pensare che; (on the other hand)

(and) then again, he may not — (e) d'altra parte, è possibile che non lo faccia

••

Note:

When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I'd like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. - For other uses of again and for idiomatic expressions, see the entry below